Hvordan kan vi hjælpe?

Hvordan kan en tekst oversættes med editoren, når jeg ikke kan trykke på elementet?

Nogle elementer kan der ikke trykkes på eller de forårsager en anden handling, når der trykkes på det. Dermed kan der ikke åbnes op for tekstfeltet med editoren, så teksten kan oversættes.

I stedet kan der højreklikkes på elementet, og i de fleste browsere vælges "Inspect element" eller lignende. Så kan man se HTML-koden for elementet. Herunder kan man se et parameter der hedder "data-locale". Værdien af dette parameter, er systemets interne tekst. Kopier denne værdi.

Gå herefter til backend og Oversættelser, og tryk Opret. Indsæt den indkopierede værdi som Fra og skriv den oversatte tekst som Til. Oversættelsen er hermed oprettet.